|
|
35.
|
|
|
Logout, restart and shutdown actions have to be confirmed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:6
|
|
|
36.
|
|
|
Multiple Logins Found - User Switcher
|
|
|
|
|
Pronađeni su više puta prijavljeni korisnici — Promjena korisnika
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Mogućnosti
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Show _confirm dialogs for logout, restart and shutdown
|
|
|
|
|
Pokaži_potvrdi dialoge za logout, restart i gašenje
|
|
Translated and reviewed by
Ajdin Mašnić
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
Some preferences have been locked by the system adminstrator.
|
|
|
|
|
Sistem administrator je zaključao neke postavke.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:10
|
|
|
40.
|
|
|
The user you want to switch to is logged in multiple times on this computer. Which login do you want to switch to?
|
|
|
|
|
Korisnik na čiji nalog želite da prijeđete je već prijavljen na više mjesta. Na koje od ovih mjesta želite da prijeđete?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
note(slobo): prijavljen na više mjesta se lakše razume nego prijavljen više puta
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:11 ../src/applet.c:3028
|
|
|
41.
|
|
|
Use the `people' icon for the menu title
|
|
|
|
|
Korisiti sličicu ljudi za naslov menija
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:12
|
|
|
42.
|
|
|
Use the current user's name for the menu title
|
|
|
|
|
Koristi trenutno korisničko ime za naslov menija
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:13
|
|
|
43.
|
|
|
Use the word `Users' as the menu title
|
|
|
|
|
Koristi riječ „Korisnici“ za naslov menija
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:14
|
|
|
44.
|
|
|
User Switcher Error
|
|
|
|
|
Greška u programčetu za promjenu korisnika
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:15
|
