|
|
38.
|
|
|
Show _confirm dialogs for logout, restart and shutdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
Some preferences have been locked by the system adminstrator.
|
|
|
|
|
Častka naładaŭ była zablakavanaja administrataram systemy.
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:10
|
|
|
40.
|
|
|
The user you want to switch to is logged in multiple times on this computer. Which login do you want to switch to?
|
|
|
|
|
Karystalnik, na jakoha ty chočaš pieraklučycca, šmatrazova aŭtaryzavany na hetym kamputary. Na katoruju z sesijaŭ pieraklučyć?
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:11 ../src/applet.c:3028
|
|
|
41.
|
|
|
Use the `people' icon for the menu title
|
|
|
|
|
Užyvaj ikony "ludzi" dla zahałoŭku menu
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:12
|
|
|
42.
|
|
|
Use the current user's name for the menu title
|
|
|
|
|
Užyvaj dziejnuju nazvu karystalnika dla zahałoŭku menu
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:13
|
|
|
43.
|
|
|
Use the word `Users' as the menu title
|
|
|
|
|
Užyvaj słova "Karystalniki" dla zahałoŭku menu
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:14
|
|
|
44.
|
|
|
User Switcher Error
|
|
|
|
|
Pamyłka pieraklučalnika karystalnikaŭ
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:15
|
|
|
45.
|
|
|
User Switcher Preferences
|
|
|
|
|
Nałady pieraklučalnika karystalnikaŭ
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:16
|
|
|
46.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Karystalniki
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:17 ../src/applet.c:642 ../src/applet.c:649
../src/applet.c:1903 ../src/applet.c:1908 ../src/applet.c:1921
../src/applet.c:1926
|
|
|
47.
|
|
|
When a new login must be created to switch users, create it in a window instead of on a new screen
|
|
|
|
|
Kali treba stvaryć novuju sesiju, kab pieraklučyć karystalnika, jana budzie stvoranaja ŭ vaknie, a nie na novym ekranie
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:18
|
