Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
2940 of 3228 results First • • • Last
2940.
Normally the stored raw values are not white balanced, since any digital white balancing will reduce the dynamic range of the final image if the user decides to later adjust the white balance; however, if camera hardware is capable of white balancing the color channels before the signal is digitized, it can improve the dynamic range of the final image. AnalogBalance defines the gain, either analog (recommended) or digital (not recommended) that has been applied the stored raw values.
Los valores en crudo almacenados no suelen tener balance de blancos, dado que cualquier balance de blancos digital reduce el rango dinámico de la imagen final si el usuario decide ajustar posteriormente el balance de blancos; sin embargo, si el hardware de la cámara es capaz de realizar el balance de blancos a los canales de colores antes de que la señal sea digitalizada, puede mejorar el rango dinámico de la imagen final. AnalogBalance define la ganancia, tanto analógica (recomendada) como digital (no recomendada) que han sido aplicadas a los valores en crudo almacenados.
Translated by Daniel Bernal Dotú
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:1015
2940 of 3228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.