Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
501 → 510 of 3228 results First • • • Last
501.
The characters form a number that will be unique for the date specified in <DateSent> tag and for the Service Identifier specified by <ServiceIdentifier> tag. If identical envelope numbers appear with the same date and with the same Service Identifier, records 2-9 must be unchanged from the original. This is not intended to be a sequential serial number reception check.
Los caracteres de un número que será único para la fecha especificada en la etiqueta <DataSent> y para el Identificador de servicio en la etiqueta <ServiceIdentifier>. Si aparecen números de sobre iguales con la misma fecha y el mismo identificador de servicio, los registros 2-9 no deben cambiar con respecto al original. Esto no está orientado a ser un número de serie secuencial de recepción de cheque.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/datasets.cpp:109
502.
Product Id
Id del Producto
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:117
503.
Allows a provider to identify subsets of its overall service. Used to provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise handle data.
Permite a un proveedor identificar subconjuntos de su servicio global. Utilizado para recepcionar los datos organizativos de un modo que permita seleccionar, dirigir o manipular los datos de varios modos.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:118
504.
Envelope Priority
Clasificación de los sobres por prioridades
Translated by Alan Pater
### can be improved
Located in src/datasets.cpp:122
505.
Specifies the envelope handling priority and not the editorial urgency (see <Urgency> tag). "1" indicates the most urgent, "5" the normal urgency, and "8" the least urgent copy. The numeral "9" indicates a User Defined Priority. The numeral "0" is reserved for future use.
No especifica la urgencia editorial (para eso véase la etiqueta <Urgency>)sino la prioridad de manejo de los sobres. "1" indica el más urgente, "5" urgencia normal y "8" las copias menos urgentes. El "9" permite al usuario definir una prioridad personalizada. El "0" está reservado para usos futuros.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:123
506.
Date Sent
Fecha del envío
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/datasets.cpp:129
507.
Uses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 to indicate year, month and day the service sent the material.
Usa el formato SSAAMMDD (siglo, año, mes, día) definido en ISO 8601 para indicar año, mes y día en que el servicio envió el material.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:130
508.
Time Sent
Hora enviada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/datasets.cpp:133
509.
Uses the format HHMMSS:HHMM where HHMMSS refers to local hour, minute and seconds and HHMM refers to hours and minutes ahead (+) or behind (-) Universal Coordinated Time as described in ISO 8601. This is the time the service sent the material.
Utiliza el formato HHMMSS:HHMM donde HHMMSS se refiere a la hora local, minuto y segundos y HHMM se refiere a horas y minutos posteriores (+) o antes (-) delUniversal Coordinated Time tal y como está descrito en la ISO 8601. Este es el momento en que el servicio envió el material.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:134
510.
Character Set
Juego de caracteres
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in src/datasets.cpp:139
501 → 510 of 3228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Daniel Tamez Gil, Dante Díaz, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Gonzalo Rodriguez Prieto, Guiu Rocafort, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, jorgesanes10, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, manucarcor@gmail.com, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.