|
|
3722.
|
|
|
Compose in _External Editor
|
|
|
|
|
Redactar en un editor _externo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
|
|
|
3725.
|
|
|
For Emacs use "xemacs" 
For VI use "gvim" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para Emacs use "xemacs"
Para VI use "gvim" |
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/external-editor/external-editor.c:113
|
|
|
3740.
|
|
|
A plugin to setup Google Calendar and Contacts.
|
|
|
|
|
Un complemento para configurar el calendario y los contactos de Google.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
4267.
|
|
|
Evolution checked for settings to import from the following
applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable
settings found. If you would like to
try again, please click the "Back" button.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolution comprobó la configuración para importar de las siguientes
aplicaciones: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No se encontró ninguna
configuración que se pueda importar. Si quiere intentarlo de nuevo, pulse
el botón «Atrás».
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-importer.c:141
|
|
|
4317.
|
|
|
%s: --online and --offline cannot be used together.
Use %s --help for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: --online y --offline no pueden usarse a la vez.
Use %s --help para más información
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:642
|
|
|
4321.
|
|
|
Delete old data from version {0}?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere borrar los datos antiguos de la versión {0}?
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:4
|
|
|
4534.
|
|
|
Download messages of accounts/folders marked for offline
|
|
|
|
|
Descargar mensajes para cuentas/carpetas marcadas como sin conexión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ui/evolution-mail-global.xml.h:7
|
|
|
4876.
|
|
|
A widget to display in place of the usual expander label
|
|
|
|
|
Un widget para mostrar en lugar de la etiqueta usual del expansor
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
