Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

110 of 13 results
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Na cruthaich brathan ach airson teachdaireachdan ùra sa bogsa a-steach.
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Cluich fuaim ma gheibh mi post ùr.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Seall builgean bratha.
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Seall àireamh nan teachdaireachdan ùra ann an applet taisbeanair nan teachdaireachdan.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
(no translation yet)
Located in ../src/evolution-indicator.c:295
6.
%d New Messages
(no translation yet)
Located in ../src/evolution-indicator.c:296
7.
When New Mail Arri_ves In
(no translation yet)
Located in ../src/evolution-indicator.c:502
8.
Inbox
Bogsa a-steach
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
9.
Any Folder
(no translation yet)
Located in ../src/evolution-indicator.c:510
10.
:
i18n: ':' is used in the end of the above line (When New Mail Arrives:)
:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/evolution-indicator.c:758
110 of 13 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.