|
|
90.
|
|
|
Could not send message
|
|
|
|
|
Не удалось отправить сообщение
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3269
|
|
|
91.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Общая ошибка
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3305 ../camel/camel-exchange-utils.c:3361
../camel/camel-exchange-utils.c:3529 ../camel/camel-exchange-utils.c:3582
../camel/camel-exchange-utils.c:3646
../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:86
../server/storage/e-storage.c:558
|
|
|
92.
|
|
|
Folder already exists
|
|
|
|
|
Папка уже существует
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3309
../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
|
|
|
93.
|
|
|
Evolution Addressbook Exchange backend
|
|
|
|
|
Компонент Evolution адресной книги Exchange
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Evolution Calendar Exchange backend
|
|
|
|
|
Компонент Evolution календаря Exchange
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
Evolution Connector for Microsoft Exchange
|
|
|
|
|
Evolution Connector для Microsoft Exchange
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
Evolution Exchange Component
|
|
|
|
|
Компонент Evolution Exchange
|
|
Translated and reviewed by
Peshko Fedor
|
|
|
|
Located in
../storage/GNOME_Evolution_Exchange_Storage.server.in.in.h:4
|
|
|
97.
|
|
|
Could not connect to the Exchange server. 
Make sure the URL is correct (try " %s" instead of " %s"?) and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось соединиться с сервером Exchange.
Убедитесь, что URL правильный (попробуйте « %s» вместо « %s»?) и повторите попытку. |
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:302
|
|
|
98.
|
|
|
Could not locate Exchange server.
Make sure the server name is spelled correctly and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось найти сервер Exchange.
Убедитесь, что имя сервера введено правильно, и попробуйте еще раз. |
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:310
|
|
|
99.
|
|
|
Could not authenticate to the Exchange server.
Make sure the username and password are correct and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось пройти аутентификацию на сервере.
Убедитесь, что имя пользователя и пароль введены правильно, и попробуйте ещё раз. |
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:319
|
