Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4 → 13 of 197 results First • • • Last
4.
Reconnecting to LDAP server...
Reconectando ao servidor LDAP...
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:358 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
5.
Receiving LDAP search results...
Recebendo resultados da pesquisa LDAP...
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
6.
Error performing search
Erro ao executar pesquisa
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
7.
Unable to schedule resource '%s' for recurring meetings.
You must book each meeting separately.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível agendar o recurso "%s" para reuniões recorrentes.
Você deve agendar cada reunião separadamente.
Translated by Raul Pereira
Reviewed by Afonso Celso Medina
8.
The resource '%s' is busy during the selected time period.
O recurso "%s" está ocupado durante o período de tempo selecionado.
Translated by Raul Pereira
Reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
9.
Authentication failed
A autenticação falhou
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
10.
Could not find the calendar
Não foi possível localizar a agenda
Translated by Raul Pereira
Reviewed by Washington Lins
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
11.
You cannot expunge in offline mode.
Você não pode excluir permanentemente em modo desconectado.
Translated by Rodrigo L. M. Flores
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:514
12.
No Subject
Sem assunto
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:76
13.
This message is not available in offline mode.
Esta mensagem não está disponível em modo desconectado.
Translated by Raul Pereira
Reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:156
4 → 13 of 197 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Djavan Fagundes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Raul Pereira, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo L. M. Flores, Washington Lins.