|
|
1.
|
|
|
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
|
|
|
|
|
GAL കാഷ് പുതുക്കെണ്ട സമയ-ഇടവേള വ്യക്തമാക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
Vineeth Kartha
|
| In upstream: |
|
ജി.എ.എല് കാഷ് പുതുക്കെണ്ട സമയ-ഇടവേള വ്യക്തമാക്കുന്നു.
|
|
|
Suggested by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
|
|
|
GAL കാഷ് പുതുക്കുന്നതിനായി എത്ര ദിവസങ്ങളുടെ ഇടവേളയുണ്ടെന്നു് ഈ കീ വ്യക്തമാക്കുന്നു. GAL പരിഷ്കരിക്കാതെ, നിങ്ങള്ക്കു് എന്നേക്കും നിലവിലുള്ള കാഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു് ഈ മൂല്ല്യം പൂജ്യമാക്കുക. GAL-നു് ഓഫ്ലൈന് കാഷിങ് സജ്ജമാണെങ്കില് മാത്രമേ ഇതു് പ്രവര്ത്തിക്കുകയുള്ളൂ.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
Reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
തിരയുന്നു...
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
|
|
|
4.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP സര്വറിലേക്ക് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നു...
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:358
../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
|
|
|
5.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
LDAP-ന്റെ തിരച്ചില് ഫലങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്നു...
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
|
|
|
6.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
തിരച്ചിലിനിടയില് പിശക്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to schedule resource ' %s' for recurring meetings. 
You must book each meeting separately. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' എന്ന വിഭവം നിരന്തരം നടക്കുന്ന മീറ്റിങ്ങുകള്ക്കായ് നിശ്ചയിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങള് ഓരോ മീറ്റിങ്ങും ഓരോന്നായ് ബുക് ചെയ്യണം. |
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The resource '%s' is busy during the selected time period.
|
|
|
|
|
തിരഞ്ഞെടുത്ത സമയപരിധിയില് '%s' തിരക്കിലാണ്.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
തിരിച്ചറിയല് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
|
|
|
10.
|
|
|
Could not find the calendar
|
|
|
|
|
കാലെണ്ടര് കണ്ടെത്താന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
|
