|
4.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
Atkārtoti savienojos ar LDAP serveri...
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:358
../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
|
|
5.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
Saņemu LDAP meklēšanas rezultātus...
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
|
|
6.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
Kļūda izpildot meklēšanu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
|
|
7.
|
|
|
Unable to schedule resource ' %s ' for recurring meetings. ![](/@@/translation-newline)
You must book each meeting separately.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nevaru ieplānot atkārtotas tikšanas resursu '%s '. Jums vajag ieplānot katru tikšanos atsevišķi.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
8.
|
|
|
The resource '%s ' is busy during the selected time period.
|
|
|
|
Resurss '%s ' ir aizņemts izvēlētā laika periodā.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Autentifikācija neveiksmīga
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
|
|
10.
|
|
|
Could not find the calendar
|
|
|
|
Neatrada kalendāru
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
|
|
11.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
Jūs nevarat izstrīpot nepieslēgtā režīmā.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:514
|
|
12.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
Nav temata
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:76
|
|
13.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
Tas ziņojums nav pieejams nepislēgtā režīmā.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|