|
|
159.
|
|
|
<small>The message specified below will be automatically sent to each person who sends 
mail to you while you are out of the office.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Alla määritelty viesti lähetetään automaattisesti jokaiselle henkilölle, joka lähettää
sähköpostia sinulle ollessasi poissa toimistosta.</small> |
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
<small>Alla määritelty viesti lähetetään automaattisesti jokaiselle henkilölle joka lähettää
sähöpostia sinulle ollessasi poissa toimistosta.</small> |
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../storage/exchange-oof.glade.h:6
|
|
|
160.
|
|
|
I am currently in the office
|
|
|
|
|
Toimistossa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../storage/exchange-oof.glade.h:8
|
|
|
161.
|
|
|
I am currently out of the office
|
|
|
|
|
Poissa toimistosta
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../storage/exchange-oof.glade.h:9
|
|
|
162.
|
|
|
No, Don't Change Status
|
|
|
|
|
Ei, älä muuta tilaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../storage/exchange-oof.glade.h:10
|
|
|
163.
|
|
|
Out of Office Assistant
|
|
|
|
|
"Poissa Toimistosta"-apulainen
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:734
|
|
|
164.
|
|
|
Yes, Change Status
|
|
|
|
|
Kyllä, muuta tilaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../storage/exchange-oof.glade.h:12
|
|
|
165.
|
|
|
Password Expiry Warning...
|
|
|
|
|
Salasanan vanhentumisvaroitus...
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:664
|
|
|
166.
|
|
|
Your password will expire in 7 days...
|
|
|
|
|
Salasanasi vanhenee 7 päivän kuluttua...
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../storage/exchange-passwd-expiry.glade.h:2
|
|
|
167.
|
|
|
_Change Password
|
|
|
|
|
_Vaihda salasana
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:681
|
|
|
168.
|
|
|
ok_button
|
|
|
|
|
ok_nappi
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
