Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
979 → 988 of 1041 results First • • • Last
979.
Cate_gory:
Cate_goria:
Translated by Washington Lins
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:215
980.
Contacts
Contatos
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/services/evolution-source-registry/builtin/contacts-stub.source.desktop.in:4
981.
Search
Pesquisar
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:308
982.
_Search:
_Pesquisar:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:233
983.
E_xpand %s Inline
 
To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
E_xpandir %s Em Linha
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2816
984.
Cop_y %s
 
Copy Contact Item
C_opiar %s
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2831
985.
C_ut %s
 
Cut Contact Item
Recor_tar %s
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2841
986.
_Edit %s
 
Edit Contact item
_Editar %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2858
987.
_Delete %s
_Excluir %s
Translated by Washington Lins
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:520
988.
Keyring key is unusable: no user or host name
Chave do chaveiro está inutilizável: sem nome de usuário ou máquina
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:126
979 → 988 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Gerson "fserve" Barreiros, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Rafael Fontenelle, Vladimir Melo, Washington Lins.