Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
152 → 161 of 1041 results First • • • Last
152.
Birthday
Aniversário
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:959
153.
Birthday: %s
Aniversário: %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:995
154.
Anniversary: %s
Bodas: %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1026
155.
Cannot save calendar data: Malformed URI.
Não é possível salvar dados da agenda: URI malformado.
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:243
156.
Cannot save calendar data
Não é possível salvar dados da agenda
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250 src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
157.
Could not create thread for getting deltas
Não foi possível criar thread para obter deltas
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:344
158.
Could not create cache file
Não foi possível criar arquivo de cache
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
159.
Could not create thread for populating cache
Não foi possível criar thread para ocupar o cache
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1127
160.
Reply Requested: by
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Resposta solicitada: por
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1130 ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2101
161.
Reply Requested: When convenient
Resposta Solicitada: Quando conveniente
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1135 ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2106
152 → 161 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Gerson "fserve" Barreiros, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Rafael Fontenelle, Vladimir Melo, Washington Lins.