Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
17 → 26 of 1041 results First • • • Last
17.
%s: could not cancel
%s: kunne ikke avbryte
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: klarte ikkje avbryta
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Jaunty package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2549 ../addressbook/libebook/e-book.c:2594 ../addressbook/libebook/e-book.c:2633
18.
"%s" on book after "%s"
«%s»[nbsp]i bok etter «%s»
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
«%s» på bok før «%s»
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Jaunty package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2665 ../addressbook/libebook/e-book.c:2669
19.
%s: canceled
%s: avbrutt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: avbroten
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Jaunty package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2733
20.
%s: Invalid source.
%s: Ugyldig kilde.
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
%s: ugyldig kjelde.
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Jaunty package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3310
21.
%s: no factories available for URI `%s'
%s: ingen fabrikker tilgjengelig for URI «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: ingen tilgjengelege fabrikkar for adressa «%s»
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Jaunty package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3318 ../addressbook/libebook/e-book.c:3383
22.
%s: Could not create EBookListener
%s: Kunne ikke opprette EBookListener
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
%s: Kunne ikkje laga EBookListener
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Jaunty package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3329
23.
%s: there was no self contact UID stored in gconf
%s: ingen UID lagret i gconf for egen kontakt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: ingen UID for sjølvkontakt lagra i gconf
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Jaunty package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3595
24.
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
%s: ingen kilde lagret i gconf for uid «%s».
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
%s: inga kjelde til uid «%s» lagra i gconf.
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Jaunty package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3727
25.
Unique ID
 
Dummy row as EContactField starts from 1
Unik ID
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Unikt ID
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Jaunty package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Eintydig ID
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Jaunty package "evolution-data-server" by Eirik U. Birkeland
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
26.
File Under
 
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
Arkiver under
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
17 → 26 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Kjartan Maraas, Terance Edward Sola, Torstein A. W., Åka Sikrom.