|
|
57.
|
|
|
Telex
|
|
|
|
|
Telex
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:198
|
|
|
58.
|
|
|
TTY
|
|
|
To translators: TTY is Teletypewriter
|
|
|
|
|
TTY
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:200
|
|
|
59.
|
|
|
Organization
|
|
|
Organizational fields
|
|
|
|
|
Organizzazione
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:417
src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:426
|
|
|
60.
|
|
|
Organizational Unit
|
|
|
|
|
Unità organizzativa
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:204
|
|
|
61.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Ufficio
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:205
|
|
|
62.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Titolo
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
|
I titoli (dott, prof, ing) di una persona sono diversi
dalle qualifiche (responsabile delle risorse umane,
megadirigente naturale...) -Luca
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:206
|
|
|
63.
|
|
|
Role
|
|
|
|
|
Qualifica
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
|
magari qui si potrebbe usare quel qualifica
tolto sopra al posto di Ruolo
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:207
|
|
|
64.
|
|
|
Manager
|
|
|
|
|
Manager
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:208
|
|
|
65.
|
|
|
Assistant
|
|
|
|
|
Assistente
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:209
|
|
|
66.
|
|
|
Homepage URL
|
|
|
Web fields
|
|
|
|
|
URL della homepage
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
|
