|
|
330.
|
|
|
Could not generate encrypting data: %s
|
|
|
|
|
Impossibile generare i dati per la cifratura: %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:1644
|
|
|
331.
|
|
|
This is a digitally encrypted message part
|
|
|
|
|
Questa è una parte del messaggio cifrata digitalmente
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:3058
|
|
|
332.
|
|
|
Cannot decrypt message: Incorrect message format
|
|
|
|
|
Impossibile decifrare il messaggio: formato del messaggio non valido
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:3118 src/camel/camel-gpg-context.c:3127
src/camel/camel-gpg-context.c:3150
|
|
|
333.
|
|
|
Failed to decrypt MIME part: protocol error
|
|
|
|
|
Decifratura della parte MIME non riuscita: errore di protocollo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:3138
|
|
|
334.
|
|
|
Encrypted content
|
|
|
|
|
Contenuto cifrato
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:3249 src/camel/camel-smime-context.c:1724
|
|
|
335.
|
|
|
Unable to parse message content
|
|
|
|
|
Impossibile analizzare il contenuto del messaggio
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:1848
|
|
|
336.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1184
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1217
|
|
|
337.
|
|
|
Cannot build locking helper pipe: %s
|
|
|
|
|
Impossibile creare una pipe helper di blocco: %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock-client.c:105
|
|
|
338.
|
|
|
Cannot fork locking helper: %s
|
|
|
|
|
Impossibile eseguire un fork per l'helper di blocco: %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock-client.c:129
|
|
|
339.
|
|
|
Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
|
|
|
|
|
Impossibile bloccare «%s»: errore di protocollo con il lock-helper
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-lock-client.c:218 ../camel/camel-lock-client.c:246
|
