Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
315 → 324 of 1041 results First • • • Last
315.
Failed to parse gpg userid hint.
Analisi suggerimento ID utente gpg non riuscita.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1332
316.
Failed to parse gpg passphrase request.
Analisi richiesta passphrase gpg non riuscita.
Translated by Luca Ferretti
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1357 src/camel/camel-gpg-context.c:1372
317.
You need a PIN to unlock the key for your
SmartCard: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
È necessario un PIN per sbloccare la chiave
della propria SmartCard: «%s»
Translated by Luca Ferretti
Located in ../camel/camel-gpg-context.c:903
318.
You need a passphrase to unlock the key for
user: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
È necessaria una passphrase per sbloccare la chiave
per l'utente: «%s»
Translated by Luca Ferretti
Located in ../camel/camel-gpg-context.c:907
319.
Unexpected request from GnuPG for '%s'
Richiesta inattesa da GnuPG per «%s»
Translated by Luca Ferretti
Located in ../camel/camel-gpg-context.c:913
320.
Canceled.
Annullato.
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../camel/camel-gpg-context.c:860 ../camel/camel-gpg-context.c:1076 ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1313
321.
Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
Sblocco della chiave segreta non riuscito: sono state fornite 3 passphrase errate.
Translated by Luca Ferretti
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1474
322.
Unexpected response from GnuPG: %s
Risposta inattesa da GnuPG: %s
Translated by Luca Ferretti
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1487
323.
Failed to encrypt: No valid recipients specified.
Cifratura non riuscita: nessun destinatario valido specificato.
Translated by Luca Ferretti
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1604
324.
Failed to execute gpg: %s
Esecuzione di gpg non riuscita: %s
Translated by Luca Ferretti
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1179 src/camel/camel-gpg-context.c:1184 src/camel/camel-gpg-context.c:2063
315 → 324 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa.