Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
16 → 25 of 1041 results First • • • Last
16.
%s: there is no current operation
%s: non c'è alcuna operazione in corso
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2520
17.
%s: could not cancel
%s: impossibile annullare
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2549 ../addressbook/libebook/e-book.c:2594 ../addressbook/libebook/e-book.c:2633
18.
"%s" on book after "%s"
"%s" sulla rubrica dopo "%s"
Translated by Luca Ferretti
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2665 ../addressbook/libebook/e-book.c:2669
19.
%s: canceled
%s: annullato
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2733
20.
%s: Invalid source.
%s: sorgente non valida.
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3310
21.
%s: no factories available for URI `%s'
%s: nessuna fabbrica disponibile per l'URI «%s»
Translated by Luca Ferretti
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3318 ../addressbook/libebook/e-book.c:3383
22.
%s: Could not create EBookListener
%s: impossibile creare EBookListener
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3329
23.
%s: there was no self contact UID stored in gconf
%s: non era presente alcun UID del proprio contatto archiviato in gconf
Translated by Luca Ferretti
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3595
24.
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
%s: non era presente alcuna sorgente per l'UID «%s» archiviato in gconf.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3727
25.
Unique ID
 
Dummy row as EContactField starts from 1
ID univoco
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
16 → 25 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa.