Translations by Marco Ciampa
Marco Ciampa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 965. |
_Edit
|
|
| 2005-11-07 |
_Modifica
|
|
| 966. |
categories
|
|
| 2005-11-07 |
categorie
|
|
| 970. |
Select Contacts from Address Book
|
|
| 2005-11-07 |
Seleziona contatti dalla rubrica
|
|
| 971. |
_Add
|
|
| 2006-03-13 |
A_ggiungi
|
|
| 972. |
_Remove
|
|
| 2005-11-07 |
_Rimuovi
|
|
| 974. |
*
|
|
| 2005-11-07 |
*
|
|
| 976. |
<b>Show Contacts</b>
|
|
| 2005-11-07 |
<b>Mostra contatti</b>
|
|
| 978. |
Address Book
|
|
| 2005-11-07 |
Rubrica
|
|
| 980. |
Contacts
|
|
| 2005-11-07 |
Contatti
|
|
| 981. |
Search
|
|
| 2005-11-07 |
Cerca
|
|
| 982. |
_Search:
|
|
| 2006-03-13 |
C_erca:
|
|
| 983. |
E_xpand %s Inline
|
|
| 2006-03-13 |
E_spandere %s in linea
|
|
| 986. |
_Edit %s
|
|
| 2005-11-07 |
_Modifica %s
|
|
| 987. |
_Delete %s
|
|
| 2006-03-13 |
Eli_mina %s
|
|
| 994. |
Select destination
|
|
| 2006-03-13 |
Seleziona la destinazione
|
|
| 995. |
_Destination
|
|
| 2005-11-07 |
_Destinazione
|
|
| 996. |
Enter password for %s
|
|
| 2005-11-07 |
Inserire password per %s
|
|
| 997. |
Enter password
|
|
| 2005-11-07 |
Inserire password
|
|
| 998. |
Owner
|
|
| 2005-11-07 |
Proprietario
|
|
| 1000. |
Editor
|
|
| 2006-03-13 |
Supervisore
|
|
| 1001. |
Publishing Author
|
|
| 2006-03-13 |
Autore pubblicazione
|
|
| 1002. |
Author
|
|
| 2005-11-07 |
Autore
|
|
| 1003. |
Non-editing Author
|
|
| 2006-03-13 |
Autore (2)
|
|
| 1004. |
Reviewer
|
|
| 2005-11-07 |
Revisore
|
|
| 1005. |
Contributor
|
|
| 2006-03-13 |
Collaboratore
|
|
| 1006. |
None
|
|
| 2005-11-07 |
Nessuno
|
|
| 1007. |
Custom
|
|
| 2006-03-13 |
Personalizzato
|
|
| 1008. |
Generic error
|
|
| 2005-11-07 |
Errore generico
|
|
| 1009. |
A folder with the same name already exists
|
|
| 2005-11-07 |
Esiste già una cartella con lo stesso nome
|
|
| 1010. |
The specified folder type is not valid
|
|
| 2005-11-07 |
Il tipo di cartella specificato non è valido
|
|
| 1011. |
I/O error
|
|
| 2005-11-07 |
Errore di I/O
|
|
| 1012. |
Not enough space to create the folder
|
|
| 2005-11-07 |
Spazio insufficiente per creare la cartella
|
|
| 1013. |
The folder is not empty
|
|
| 2005-11-07 |
La cartella non è vuota
|
|
| 1014. |
The specified folder was not found
|
|
| 2005-11-07 |
La cartella specificata non è stata trovata
|
|
| 1016. |
Operation not supported
|
|
| 2005-11-07 |
Operazione non supportata
|
|
| 1017. |
The specified type is not supported in this storage
|
|
| 2005-11-07 |
Il tipo specificato non è supportato in questo storage
|
|
| 1018. |
The specified folder cannot be modified or removed
|
|
| 2005-11-07 |
La cartella specificata non può essere modificata o rimossa
|
|
| 1019. |
Cannot make a folder a child of one of its descendants
|
|
| 2006-03-13 |
Impossibile rendere una cartella figlia di uno dei suoi discendenti
|
|
| 1020. |
Cannot create a folder with that name
|
|
| 2005-11-07 |
Impossibile creare una cartella con questo nome
|
|
| 1021. |
This operation cannot be performed in off-line mode
|
|
| 2006-03-13 |
Questa operazione non può essere eseguita in modalità fuori rete
|
|
| 1022. |
%s's Folders
|
|
| 2006-03-13 |
Cartelle di %s
|
|
| 1023. |
Personal Folders
|
|
| 2005-11-07 |
Cartelle personali
|
|
| 1024. |
Favorite Public Folders
|
|
| 2006-03-13 |
Cartelle pubbliche preferite
|
|
| 1025. |
All Public Folders
|
|
| 2005-11-07 |
Tutte le cartelle pubbliche
|
|
| 1026. |
Global Address List
|
|
| 2006-03-13 |
Elenco indirizzi globale
|
|
| 1027. |
Deleted Items
|
|
| 2006-03-13 |
Posta eliminata
|
|
| 1028. |
Journal
|
|
| 2006-03-13 |
Diario
|
|
| 1029. |
Notes
|
|
| 2006-03-13 |
Note
|
|
| 1030. |
Outbox
|
|
| 2005-11-07 |
Posta in uscita
|
|
| 1031. |
Sent Items
|
|
| 2006-03-13 |
Posta inviata
|
|
