Translations by Marco Ciampa
Marco Ciampa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Caricamento...
|
|
| 2. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Ricerca...
|
|
| 3. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2005-11-07 |
Scaricamento contatti (%d)...
|
|
| 4. |
Updating contacts cache (%d)...
|
|
| 2006-03-13 |
Aggiornamento cache contatti (%d)...
|
|
| 5. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2005-11-07 |
Uso nome distintivo (DN)
|
|
| 6. |
Using Email Address
|
|
| 2005-11-07 |
Uso indirizzo email
|
|
| 7. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2006-03-13 |
Riconnessione al server LDAP...
|
|
| 8. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2006-03-13 |
Aggiunta contatto al server LDAP...
|
|
| 9. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2006-03-13 |
Rimozione contatto dal server LDAP...
|
|
| 10. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2006-03-13 |
Modifica contatto dal server LDAP...
|
|
| 11. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2006-03-13 |
Ricezione risultati della ricerca LDAP...
|
|
| 12. |
Error performing search
|
|
| 2006-03-13 |
Errore nell'eseguire la ricerca
|
|
| 13. |
"%s" on book before "%s"
|
|
| 2006-03-13 |
"%s" sulla rubrica prima di "%s"
|
|
| 14. |
book busy
|
|
| 2005-11-07 |
rubrica occupata
|
|
| 16. |
%s: there is no current operation
|
|
| 2006-03-13 |
%s: non c'è alcuna operazione in corso
|
|
| 17. |
%s: could not cancel
|
|
| 2006-09-19 |
%s: impossibile annullare
|
|
| 19. |
%s: canceled
|
|
| 2006-09-19 |
%s: annullato
|
|
| 20. |
%s: Invalid source.
|
|
| 2005-11-07 |
%s: sorgente non valida.
|
|
| 22. |
%s: Could not create EBookListener
|
|
| 2005-11-07 |
%s: impossibile creare EBookListener
|
|
| 25. |
Unique ID
|
|
| 2006-03-13 |
ID univoco
|
|
| 26. |
File Under
|
|
| 2006-03-13 |
Registra come
|
|
| 27. |
Book URI
|
|
| 2006-03-13 |
URI rubrica
|
|
| 28. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nome completo
|
|
| 29. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nome
|
|
| 30. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Cognome
|
|
| 31. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Soprannome
|
|
| 32. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
Email 1
|
|
| 33. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
Email 2
|
|
| 34. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
Email 3
|
|
| 35. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
Email 4
|
|
| 36. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Gestore di posta
|
|
| 39. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etichetta altro indirizzo
|
|
| 40. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono assistente
|
|
| 41. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono ufficio
|
|
| 42. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono ufficio 2
|
|
| 43. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fax ufficio
|
|
| 44. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono a cui richiamare
|
|
| 45. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono auto
|
|
| 46. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono ditta
|
|
| 50. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 51. |
Mobile Phone
|
|
| 2006-03-13 |
Telefono cellulare
|
|
| 52. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Altro telefono
|
|
| 53. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Altro fax
|
|
| 54. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Cercapersone
|
|
| 55. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefono principale
|
|
| 56. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Radio
|
|
| 57. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Telex
|
|
| 58. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
| 59. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Organizzazione
|
|
| 60. |
Organizational Unit
|
|
| 2005-11-07 |
Unità organizzativa
|
|
