Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
890 → 899 of 1041 results First • • • Last
890.
SMTP mail delivery via %s
Lliurament de correu per SMTP mitjançant %s
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:450
891.
Cannot send message: service not connected.
No s'ha pogut enviar el missatge: el servei no està connectat.
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:972
892.
Cannot send message: sender address not valid.
No s'ha pogut enviar el missatge: l'adreça del remitent no és vàlida.
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:981
893.
Sending message
S'està enviant el missatge
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:985
894.
Cannot send message: no recipients defined.
No s'ha pogut enviar el missatge: no s'ha definit cap destinatari.
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1017
895.
Cannot send message: one or more invalid recipients
No s'ha pogut enviar el missatge: un o més dels destinataris no són vàlids
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1032
896.
SMTP Greeting
Benvinguda de l'SMTP
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1525
897.
HELO command failed: %s
HA fallat l'ordre HELO: %s
Translated by David Planella
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1010
898.
HELO command failed
Ha fallat l'ordre HELO
Translated by David Planella
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1027
899.
SMTP Authentication
Autenticació SMTP
Translated by David Planella
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1129
890 → 899 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Xavi Conde.