Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
75 → 84 of 1041 results First • • • Last
75.
AIM Home Screen Name 1
 
Instant messaging fields
Primer sobrenom de l'AIM a casa
Translated by David Planella
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
76.
AIM Home Screen Name 2
Segon sobrenom de l'AIM a casa
Translated by David Planella
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
77.
AIM Home Screen Name 3
Tercer sobrenom de l'AIM a casa
Translated by David Planella
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
78.
AIM Work Screen Name 1
Primer sobrenom de l'AIM a la feina
Translated by David Planella
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
79.
AIM Work Screen Name 2
Segon sobrenom de l'AIM a la feina
Translated by David Planella
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
80.
AIM Work Screen Name 3
Tercer sobrenom de l'AIM a la feina
Translated by David Planella
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
81.
GroupWise Home Screen Name 1
Primer sobrenom del GroupWise a casa
Translated by David Planella
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
82.
GroupWise Home Screen Name 2
Segon sobrenom del GroupWise a casa
Translated by David Planella
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
83.
GroupWise Home Screen Name 3
Tercer sobrenom del GroupWise a casa
Translated by David Planella
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:237
84.
GroupWise Work Screen Name 1
Primer sobrenom del GroupWise a la feina
Translated by David Planella
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:238
75 → 84 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Xavi Conde.