Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
711 → 720 of 1041 results First • • • Last
711.
For storing local mail in maildir directories.
Per emmagatzemar correu local en directoris maildir.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Per a emmagatzemar correu local en directoris maildir.
Suggested by David Planella
Located in src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:96
712.
_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
_Desa les capçaleres d'estat en format Elm/Pine/Mutt
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:115
713.
Standard Unix mbox spool file
Fitxer mbox estàndard per a cues de correu de l'Unix
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:122
714.
For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per llegir i emmagatzemar correu local en fitxers externs per a cues mbox estàndard.
També es pot utilitzar per llegir un arbre de carpetes a l'estil de l'Elm, el Pine o el Mutt.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Per a llegir i emmagatzemar correu local en fitxers externs per a cues mbox estàndard.
També es pot utilitzar per a llegir un arbre de carpetes a l'estil de l'Elm, el Pine o el Mutt.
Suggested by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:123 src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:137
715.
Standard Unix mbox spool directory
Directori mbox estàndard per a cues de correu de l'Unix
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:136
716.
Store root %s is not an absolute path
L'arrel del magatzem (%s) no és un camí absolut
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/local/camel-local-store.c:207 src/camel/providers/local/camel-local-store.c:367 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:118 src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:579 src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:90
717.
Store root %s is not a regular directory
L'arrel del magatzem (%s) no és un directori normal
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/local/camel-local-store.c:216
718.
Cannot get folder: %s: %s
No s'ha pogut obtenir la carpeta: %s: %s
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/local/camel-local-store.c:228 src/camel/providers/local/camel-local-store.c:238 src/camel/providers/local/camel-local-store.c:380 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:160
719.
Local stores do not have an inbox
Els magatzems locals no tenen cap bústia d'entrada
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/local/camel-local-store.c:275
720.
Local mail file %s
Fitxer de correu local %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/local/camel-local-store.c:164
711 → 720 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Xavi Conde.