|
|
706.
|
|
|
For storing local mail in MH-like mail directories.
|
|
|
|
|
Per emmagatzemar correu local en directoris de correu de tipus MH.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Per a emmagatzemar correu local en directoris de correu de tipus MH.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
|
|
|
707.
|
|
|
Local delivery
|
|
|
|
|
Lliurament local
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:73
|
|
|
708.
|
|
|
For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
|
|
|
|
|
Per recuperar (moure) correu local de cues estàndard en format mbox a carpetes gestionades per l'Evolution.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Per a recuperar (moure) correu local de cues estàndard en format mbox a carpetes gestionades per l'Evolution.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:74
|
|
|
709.
|
|
|
_Apply filters to new messages in INBOX
|
|
|
|
|
_Aplica els filtres als missatges nous de la bústia d'entrada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
../camel/providers/local/camel-local-provider.c:107
|
|
|
710.
|
|
|
Maildir-format mail directories
|
|
|
|
|
Directoris de correu en format maildir
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:95
|
|
|
711.
|
|
|
For storing local mail in maildir directories.
|
|
|
|
|
Per emmagatzemar correu local en directoris maildir.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Per a emmagatzemar correu local en directoris maildir.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:96
|
|
|
712.
|
|
|
_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
|
|
|
|
|
_Desa les capçaleres d'estat en format Elm/Pine/Mutt
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:115
|
|
|
713.
|
|
|
Standard Unix mbox spool file
|
|
|
|
|
Fitxer mbox estàndard per a cues de correu de l'Unix
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:122
|
|
|
714.
|
|
|
For reading and storing local mail in external standard mbox spool files. 
May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per llegir i emmagatzemar correu local en fitxers externs per a cues mbox estàndard.
També es pot utilitzar per llegir un arbre de carpetes a l'estil de l'Elm, el Pine o el Mutt. |
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Per a llegir i emmagatzemar correu local en fitxers externs per a cues mbox estàndard.
També es pot utilitzar per a llegir un arbre de carpetes a l'estil de l'Elm, el Pine o el Mutt. |
|
|
Suggested by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:123
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:137
|
|
|
715.
|
|
|
Standard Unix mbox spool directory
|
|
|
|
|
Directori mbox estàndard per a cues de correu de l'Unix
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:136
|
