Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
577 → 586 of 1041 results First • • • Last
577.
For accessing Hula servers
Per accedir a servidors Hula
Translated by David Planella
Located in ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:78
578.
This option will connect to the Hula server using a plaintext password.
Amb aquesta opció es connectarà a un servidor Hula mitjançant una contrasenya de text sense xifrar.
Translated by David Planella
Located in ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:95
579.
No output stream
No hi ha cap flux de sortida
Translated by David Planella
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:198 ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:293
580.
No input stream
No hi ha cap flux d'entrada
Translated by David Planella
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:206 ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:301
581.
Operation cancelled
S'ha cancel·lat l'operació
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:255
582.
Server unexpectedly disconnected: %s
El servidor s'ha desconnectat inesperadament: %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:365
583.
Alert from IMAP server %s@%s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alerta del servidor IMAP %s@%s:
%s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:395
584.
Unexpected response from IMAP server: %s
Resposta inesperada del servidor IMAP: %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:471
585.
IMAP command failed: %s
Ha fallat l'ordre IMAP: %s
Translated by David Planella
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:483
586.
Server response ended too soon.
La resposta del servidor ha finalitzat massa aviat.
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:563
577 → 586 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Xavi Conde.