Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
475 → 484 of 1041 results First • • • Last
475.
Cannot create folder: %s: folder exists
No s'ha pogut crear la carpeta: %s. La carpeta existeix
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-store.c:2405
476.
Cannot delete folder: %s: Invalid operation
No s'ha pogut suprimir la carpeta: %s. L'operació no és vàlida
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-store.c:2590 src/camel/camel-vee-store.c:426 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:341
477.
Cannot rename folder: %s: Invalid operation
No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta: %s. L'operació no és vàlida
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-store.c:2781 src/camel/camel-vee-store.c:477 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:912
478.
Trash
Paperera
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-store.c:1738 src/camel/camel-store.c:1783 src/camel/camel-vtrash-folder.c:48
479.
Junk
Brossa
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-store.c:1752 src/camel/camel-store.c:1800 src/camel/camel-vtrash-folder.c:50
480.
Unable to get issuer's certificate
No s'ha pogut obtenir el certificat de l'emissor
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:564
481.
Unable to get Certificate Revocation List
No s'ha pogut obtenir la llista de rebuig de certificats
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:566
482.
Unable to decrypt certificate signature
No s'ha pogut desxifrar la signatura del certificat
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:568
483.
Unable to decrypt Certificate Revocation List signature
No s'ha pogut desxifrar la signatura de la llista de rebuig de certificats
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:570
484.
Unable to decode issuer's public key
No s'ha pogut descodificar la clau pública de l'emissor
Translated by David Planella
Reviewed by Xavi Conde
Located in ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:572
475 → 484 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Xavi Conde.