|
|
15.
|
|
|
CORBA exception making "%s" call
|
|
|
|
|
S'ha produït una excepció CORBA en fer la crida «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:331 ../addressbook/libebook/e-book.c:335
../addressbook/libebook/e-book.c:539 ../addressbook/libebook/e-book.c:543
../addressbook/libebook/e-book.c:677 ../addressbook/libebook/e-book.c:681
../addressbook/libebook/e-book.c:767 ../addressbook/libebook/e-book.c:771
../addressbook/libebook/e-book.c:1066 ../addressbook/libebook/e-book.c:1069
../addressbook/libebook/e-book.c:1250 ../addressbook/libebook/e-book.c:1253
../addressbook/libebook/e-book.c:1406 ../addressbook/libebook/e-book.c:1410
../addressbook/libebook/e-book.c:1619 ../addressbook/libebook/e-book.c:1623
../addressbook/libebook/e-book.c:1873 ../addressbook/libebook/e-book.c:1877
../addressbook/libebook/e-book.c:2094 ../addressbook/libebook/e-book.c:2098
../addressbook/libebook/e-book.c:2296 ../addressbook/libebook/e-book.c:2300
../addressbook/libebook/e-book.c:2531 ../addressbook/libebook/e-book.c:2705
../addressbook/libebook/e-book.c:2709 ../addressbook/libebook/e-book.c:2903
../addressbook/libebook/e-book.c:2907 ../addressbook/libebook/e-book.c:3454
|
|
|
16.
|
|
|
%s: there is no current operation
|
|
|
|
|
%s: no hi ha cap operació actual
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2520
|
|
|
17.
|
|
|
%s: could not cancel
|
|
|
|
|
%s: no s'ha pogut cancel·lar
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2549 ../addressbook/libebook/e-book.c:2594
../addressbook/libebook/e-book.c:2633
|
|
|
18.
|
|
|
"%s" on book after "%s"
|
|
|
|
|
«%s» a la llibreta després de «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2665 ../addressbook/libebook/e-book.c:2669
|
|
|
19.
|
|
|
%s: canceled
|
|
|
|
|
%s: cancel·lat
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2733
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Invalid source.
|
|
|
|
|
%s: font no vàlida.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3310
|
|
|
21.
|
|
|
%s: no factories available for URI `%s'
|
|
|
|
|
%s: no hi ha cap fàbrica disponible per a l'URI «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3318 ../addressbook/libebook/e-book.c:3383
|
|
|
22.
|
|
|
%s: Could not create EBookListener
|
|
|
|
|
%s: no s'ha pogut crear l'EBookListener
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3329
|
|
|
23.
|
|
|
%s: there was no self contact UID stored in gconf
|
|
|
|
|
%s: no hi ha cap identificador d'usuari de contacte propi emmagatzemat al gconf
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3595
|
|
|
24.
|
|
|
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
|
|
|
|
|
%s: no hi ha cap font per a l'identificador d'usuari «%s» emmagatzemat al gconf.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3727
|
