|
582.
|
|
|
Server unexpectedly disconnected: %s
|
|
|
|
El servidor s'ha desconnectat inesperadament: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:365
|
|
583.
|
|
|
Alert from IMAP server %s @ %s :
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Alerta del servidor IMAP %s @ %s :
%s
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:395
|
|
584.
|
|
|
Unexpected response from IMAP server: %s
|
|
|
|
Resposta inesperada del servidor IMAP: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:471
|
|
585.
|
|
|
IMAP command failed: %s
|
|
|
|
Ha fallat l'ordre IMAP: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:483
|
|
586.
|
|
|
Server response ended too soon.
|
|
|
|
La resposta del servidor ha finalitzat massa aviat.
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:563
|
|
587.
|
|
|
IMAP server response did not contain %s information
|
|
|
|
La resposta del servidor IMAP no contenia la informació %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:775
|
|
588.
|
|
|
Unexpected OK response from IMAP server: %s
|
|
|
|
Resposta «OK» (correcte) inesperada del servidor IMAP: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:813
|
|
589.
|
|
|
Always check for new mail in this folder
|
|
|
|
Comprova sempre si hi ha correu nou a aquesta carpeta
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:291
|
|
590.
|
|
|
Could not create directory %s : %s
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el directori %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:367
|
|
591.
|
|
|
Scanning for changed messages in %s
|
|
|
|
S'estan cercant els missatges canviats a %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1052
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4065
|