|
|
565.
|
|
|
Sending Message
|
|
|
|
|
S'està enviant el missatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:97
|
|
|
566.
|
|
|
You have exceeded this account's storage limit. Your messages are queued in your Outbox. Resend by pressing Send/Receive after deleting/archiving some of your mail. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Heu excedit el límit d'emmagatzematge d'aquest compte. Els missatges són a la safata de sortida. Torneu-los a enviar quan hàgiu suprimit o arxivat alguns correus, i llavors premeu Envia/rep.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:154
|
|
|
567.
|
|
|
Could not send message: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar el missatge: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:159
|
|
|
568.
|
|
|
Checking for New Mail
|
|
|
|
|
Comprovació de correu nou
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:36
|
|
|
569.
|
|
|
Connection to Server
|
|
|
|
|
Connexió al servidor
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
|
|
|
570.
|
|
|
_Use custom command to connect to server
|
|
|
|
|
_Usa una ordre personalitzada per connectar amb el servidor
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
_Usa una ordre personalitzada per a connectar amb el servidor
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
|
|
|
571.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Ordre:
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:82
|
|
|
572.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Carpetes
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
|
|
|
573.
|
|
|
_Show only subscribed folders
|
|
|
|
|
Mo_stra només les carpetes subscrites
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
|
|
|
574.
|
|
|
O_verride server-supplied folder namespace
|
|
|
|
|
Ignora l'espai de noms de carpeta proporcionat pel ser_vidor
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
|
