|
|
560.
|
|
|
Cannot delete GroupWise system folder '%s'
|
|
|
|
|
No es pot suprimir la carpeta del sistema del Groupwise «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1311
|
|
|
561.
|
|
|
Cannot rename GroupWise folder '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta GroupWise «%s» a «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1321
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1346
|
|
|
562.
|
|
|
GroupWise server %s
|
|
|
|
|
Servidor GroupWise %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1380
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:47
|
|
|
563.
|
|
|
GroupWise service for %s on %s
|
|
|
|
|
Servei GroupWise per a %s a %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1382
|
|
|
564.
|
|
|
GroupWise mail delivery via %s
|
|
|
|
|
Lliurament del correu GroupWise mitjançant %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:51
|
|
|
565.
|
|
|
Sending Message
|
|
|
|
|
S'està enviant el missatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:97
|
|
|
566.
|
|
|
You have exceeded this account's storage limit. Your messages are queued in your Outbox. Resend by pressing Send/Receive after deleting/archiving some of your mail. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Heu excedit el límit d'emmagatzematge d'aquest compte. Els missatges són a la safata de sortida. Torneu-los a enviar quan hàgiu suprimit o arxivat alguns correus, i llavors premeu Envia/rep.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:154
|
|
|
567.
|
|
|
Could not send message: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar el missatge: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:159
|
|
|
568.
|
|
|
Checking for New Mail
|
|
|
|
|
Comprovació de correu nou
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:36
|
|
|
569.
|
|
|
Connection to Server
|
|
|
|
|
Connexió al servidor
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
|
