|
|
356.
|
|
|
parse error
|
|
|
|
|
error d'anàlisi
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-multipart-signed.c:798
|
|
|
357.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
Cancel·lat
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-file-utils.c:732
|
|
|
358.
|
|
|
cannot create thread
|
|
|
|
|
no es pot crear el fil
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:523
|
|
|
359.
|
|
|
Resolving: %s
|
|
|
|
|
S'està resolent: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-net-utils.c:716
|
|
|
360.
|
|
|
Host lookup failed
|
|
|
|
|
Ha fallat la cerca del servidor amfitrió
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-net-utils.c:741
|
|
|
361.
|
|
|
Host lookup failed: %s: %s
|
|
|
|
|
Ha fallat la cerca de l'ordinador remot: %s: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:732
|
|
|
362.
|
|
|
Resolving address
|
|
|
|
|
S'està resolent l'adreça
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:858
|
|
|
363.
|
|
|
Name lookup failed
|
|
|
|
|
Ha fallat la cerca del nom
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:879
|
|
|
364.
|
|
|
Name lookup failed: %s
|
|
|
|
|
Ha fallat la cerca del nom: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:890
|
|
|
365.
|
|
|
Syncing messages in folder '%s' to disk
|
|
|
|
|
S'estan sincronitzant els missatges de la carpeta «%s» al disc
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
S'estan sincronitzant els missatges de la carpeta «%s» al disk
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-offline-folder.c:372
|
