|
|
917.
|
|
|
language|User defined (%s)
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
* Translators: this refers to a user-define language code
* (one which isn't in our built-in list).
|
|
|
|
|
使用者自訂 (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:992
|
|
|
918.
|
|
|
System language (%s)
|
|
|
|
System languages (%s)
|
|
|
|
|
系統語言 (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/prefs-dialog.c:1292
|
|
|
919.
|
|
|
Select a Directory
|
|
|
|
|
選擇一個目錄
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:1406
|
|
|
920.
|
|
|
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
GNOME 網頁瀏覽器為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定，就本程式再為散布與／或修改；無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:769
|
|
|
921.
|
|
|
The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
GNOME 網頁瀏覽器係基於使用目的而加以散布，然而不負任何擔保責任；亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:773
|
|
|
922.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
您應已收到附隨於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如無，請寫信至自由軟體基金會：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:777
|
|
|
923.
|
|
|
Contact us at:
|
|
|
|
|
我們的聯絡方式：
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:612 src/window-commands.c:635
|
|
|
924.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
貢獻者：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:618
|
|
|
925.
|
|
|
Past developers:
|
|
|
|
|
前度開發人員：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:831
|
|
|
926.
|
|
|
Lets you view web pages and find information on the internet. 
Powered by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
讓您在網際網路上瀏覽網頁及尋找資訊。
基於 %s |
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:864
|
