|
|
1.
|
|
|
Browse and organize your bookmarks
|
|
|
|
|
Razgledanje i razvrstanje vaših obeleživača
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Razgledanje i fino razvrstanje vaših obeleživača
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/bme.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Epiphany Web Bookmarks
|
|
|
|
|
Veb obeleživači Spoznaje
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/bme.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Web Bookmarks
|
|
|
|
|
Obeleživači
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/bme.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
|
Razgledaj veb
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
note(slobo): ovo je tooltip u meniju mislim da je bolje od „razgledaj veb“
msgstr "Razgledanje Internet prostora"
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
|
5.
|
|
|
Epiphany Web Browser
|
|
|
|
|
Veb čitač Spoznaja
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Spoznaja
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
note(slobo): izbegavamo veb — to mnogima ništa ne znači iako je tehnički tačno
|
|
Located in
../data/epiphany.desktop.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
Veb čitač
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
|
|
|
|
|
Spisak protokola koji se smatraju bezbednim pored podrazumevanih, kada je uključeno disable_unsafe_protocols.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Additional safe protocols
|
|
|
|
|
Dodatni bezbedni protokoli
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Disable JavaScript chrome control
|
|
|
|
|
Isključi JavaSkript kontrolu prozora
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
ne valja
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Disable JavaScript's control over window chrome.
|
|
|
|
|
Isključi upravljanje prozorima iz JavaSkripta.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:4
|
