|
|
567.
|
|
|
The bookmarked page has moved to “%s”.
|
|
|
translators: the %s is a URL
|
|
|
|
|
Obeležena strana je premeštena na „%s“.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:472
|
|
|
568.
|
|
|
_Don't Update
|
|
|
|
|
_Ne osvežavaj
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:476
|
|
|
569.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Osveži
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:478
|
|
|
570.
|
|
|
Update Bookmark?
|
|
|
|
|
Osveži obeleživač?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:481
|
|
|
571.
|
|
|
bookmarks|All
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you
* decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
* translated string.
Translators: this topic contains all bookmarks
|
|
|
|
|
Svi
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1223
|
|
|
572.
|
|
|
bookmarks|Most Visited
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you
* decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
* translated string.
Translators: this topic contains the most used bookmarks
|
|
|
|
|
Najposećeniji
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1229
|
|
|
573.
|
|
|
bookmarks|Not Categorized
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you
* decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
* translated string.
Translators: this topic contains the not categorized
bookmarks
|
|
|
|
|
Nerazvrstani
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1236
|
|
|
574.
|
|
|
bookmarks|Nearby Sites
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you
* decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
* translated string.
Translators: this is an automatic topic containing local
* websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
|
|
|
|
|
Obližnja mesta
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1244
|
|
|
575.
|
|
|
Epiphany (RDF)
|
|
|
|
|
Spoznaja (RDF)
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:99
|
|
|
576.
|
|
|
Mozilla (HTML)
|
|
|
|
|
Mozila (HTML)
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:100
|
