|
|
737.
|
|
|
Go to the address entered in the address entry
|
|
|
|
|
ਉਸ ਸਿਰਨਾਵੇਂ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਪਤਾ-ਇੰਦਰਾਜ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-toolbar.c:323
|
|
|
738.
|
|
|
_Home
|
|
|
|
|
ਮੁੱਖ(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-toolbar.c:332
|
|
|
739.
|
|
|
Go to the home page
|
|
|
|
|
ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਜਾਓ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-toolbar.c:334
|
|
|
740.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਟੈਬ(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-toolbar.c:344
|
|
|
741.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
Translators: tooltip for the new tab button
|
|
|
|
|
ਨਵੀ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/ephy-notebook.c:488 src/resources/gtk/action-bar-end.ui:37
|
|
|
742.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ(_N)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
File menu
|
|
Located in
src/resources/gtk/application-menu.ui:6
|
|
|
743.
|
|
|
Open a new window
|
|
|
|
|
ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-toolbar.c:357
|
|
|
744.
|
|
|
toolbar style|Default
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
ਮੂਲ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-toolbar-editor.c:82
|
|
|
745.
|
|
|
Text below icons
|
|
|
separator row
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-toolbar-editor.c:84
|
|
|
746.
|
|
|
Text beside icons
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-toolbar-editor.c:85
|
