|
|
81.
|
|
|
Visibility of the downloads window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:55
|
|
|
82.
|
|
|
When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
|
|
|
|
|
जब फाइलहरू ब्राउजर द्वारा खोल्न सकिदैन, तिनीहरू डाउनलोड फोलडरमा स्वत डाउनलोड गरिन्छन् र उपयुक्त अनुप्रयोगमा खोलिन्छन्।
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
जब फाइल ब्राउजरद्वारा खोल्न सकिँदैन, तिनीहरू डाउनलोड फोल्डरमा स्वत: डाउनलोड गरिन्छन् र उपयुक्त अनुप्रयोगमा खोलिन्छन्।
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:56
|
|
|
83.
|
|
|
Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
|
|
|
|
|
सम्भाबित मानहरु "जाहासुकै", "भर्खर छेत्र" र "कतैपनि". बाट कुन कुन इतिहास स्वीकार गर्ने
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
कुकिज कहाँबाट स्वीकार गर्ने। सम्भाबित मानहरू "जहाँसुकै", "हालको साइट" र "कतैपनि" हुन्।
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:57
|
|
|
84.
|
|
|
Whether to print the background color
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि रङ मुद्रण गर्ने कि नगर्ने
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:58
|
|
|
85.
|
|
|
Whether to print the background images
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि छवि मुद्रण गर्ने कि नगर्ने
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:59
|
|
|
86.
|
|
|
Whether to print the date in the footer
|
|
|
|
|
छाप्नु इ फुटर
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
फुटरमा मिति मुद्रण गर्ने कि नगर्ने
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:60
|
|
|
87.
|
|
|
Whether to print the page address in the header
|
|
|
|
|
ठेगाना छाप्नु इ शीर्षकमा
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
हेडरमा पृष्ठ ठेगाना मुद्रण गर्ने कि नगर्ने
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:61
|
|
|
88.
|
|
|
Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
|
|
|
|
|
पन्नामा छाप्नु पान्ना नम्बर (x) को इ फुटर
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
फुटरमा पृष्ठ सङ्ख्या (जम्माको x) मुद्रण गर्ने कि नगर्ने
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:62
|
|
|
89.
|
|
|
Whether to print the page title in the header
|
|
|
|
|
हेडरमा[nbsp]पन्नाको[nbsp]शिर्षक[nbsp]छापने[nbsp]होकि
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
हेडरमा पृष्ठ शीर्षक मुद्रण गर्ने कि नगर्ने
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:63
|
|
|
90.
|
|
|
Whether to store and prefill passwords in web sites.
|
|
|
|
|
वेब साइटमा पासवर्ड भण्डार गर्ने र पहिला नै भर्ने कि नभर्ने ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:64
|
