Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Nepali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
73 → 82 of 928 results First • • • Last
73.
The page information shown in the history view. Valid values in the list are "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime".
(no translation yet)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:47
74.
The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
फाइलहरू डाउनलोड गर्ने फोल्डरको बाटो; वा पूर्वनिर्धारित डाउनलोड फोल्डरहरू प्रयोग गर्न "Downloads", वा डेस्कटप फोल्डर प्रयोग गर्न "Desktop" प्रयोग गरिन्छ ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
फाइल डाउनलोड गर्ने फोल्डरको बाटो; वा पूर्वनिर्धारित डाउनलोड फोल्डर प्रयोग गर्न "Downloads", वा डेस्कटप फोल्डर प्रयोग गर्न "Desktop" प्रयोग गरिन्छ।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:48
75.
Toolbar style
उपकरणपट्टि शैलि
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
उपकरणपट्टी शैली
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:49
76.
Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
उपकरणपट्टि शैली लाई मान अनुमतिदिनुहोस "" (चलाऊ जी नेम पूर्वनिर्धारितमान), "दुबै" (पाठ र छबिचित्र), "दुबै-horiz" (छबिचित्र पछाडी पाठ), "छबिचित्र", र "पाठ".
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
उपकरणपट्टी शैली। अनुमति दिएका मानहरू "" (जिनोम पूर्वनिर्धारित शैली प्रयोग गर्नुहोस्), "दुवै" (पाठ र प्रतिमाहरू), "दुवै-तेर्सो" (प्रतिमा पछाडिका पाठ), "प्रतिमाहरू", र "पाठ" हुन्।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:50
77.
Use own colors
आफनो रंग प्रयोग गर
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
आफ्नो रङ प्रयोग गर्नुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:51
78.
Use own fonts
आफनो वर्ण प्रयोग गर
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
आफनो फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:52
79.
Use your own colors instead of the colors the page requests.
पन्नाको अनुरोमा आफने रङ प्रयोगगर्नुहोस्.
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
पृष्ठले अनुरोध गरेको रङको सट्टामा तपाईँको आफ्नो रङ प्रयोग गर्नुहोस्।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:53
80.
Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
पन्नाको अनुरोधमा आफनो प्रयोग गर्नुहोस.
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
पृष्ठले अनुरोध गरेको फन्टको सट्टामा तपाईँको आफ्नो फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:54
81.
Visibility of the downloads window
(no translation yet)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:55
82.
When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
जब फाइलहरू ब्राउजर द्वारा खोल्न सकिदैन, तिनीहरू डाउनलोड फोलडरमा स्वत डाउनलोड गरिन्छन् र उपयुक्त अनुप्रयोगमा खोलिन्छन्।
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
जब फाइल ब्राउजरद्वारा खोल्न सकिँदैन, तिनीहरू डाउनलोड फोल्डरमा स्वत: डाउनलोड गरिन्छन् र उपयुक्त अनुप्रयोगमा खोलिन्छन्।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:56
73 → 82 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ganesh Ghimire, Narayan Kumar Magar, Shyam Krishna Bal, chautari.