|
187.
|
|
|
%s
%s of %s
|
|
|
translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
%s को %s
|
|
Translated and reviewed by
chautari
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:475
|
|
188.
|
|
|
Unknown
|
|
|
impossible time or broken locale settings
|
|
|
|
अज्ञात
|
|
Translated and reviewed by
chautari
|
|
|
|
|
Translator hint: this is a label on progress bars inside a tree view.
|
|
Located in
lib/ephy-time-helpers.c:282
|
|
189.
|
|
|
%d download
|
|
|
%d downloads
|
|
|
|
%d डाऊनलोड
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
In upstream: |
|
%d डाउनलोड
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
%d डाऊनलोड
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
In upstream: |
|
%d डाउनलोडहरू
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:522
|
|
190.
|
|
|
The file “%s ” has been added to the downloads queue.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:627
|
|
191.
|
|
|
Download started
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:630
|
|
192.
|
|
|
download status|Unknown
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
डाऊनलोड स्थिति अज्ञात
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
In upstream: |
|
अज्ञात
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:704 ../embed/downloader-view.c:717
|
|
193.
|
|
|
download status|Failed
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
डाऊनलोड स्थिति|असफल
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
In upstream: |
|
असफल भयो
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:709
|
|
194.
|
|
|
File
|
|
|
|
फाईल
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
In upstream: |
|
फाइल
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:776
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1007
|
|
195.
|
|
|
%
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
chautari
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:799
|
|
196.
|
|
|
Remaining
|
|
|
|
बाँकी
|
|
Translated and reviewed by
chautari
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:810
|