|
|
132.
|
|
|
<small>For example, not from advertisers on these sites</small>
|
|
|
Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:10
|
|
|
133.
|
|
|
A_utomatically download and open files
|
|
|
|
|
आ_फै डाऊनलोड र फाईल खुल्छ
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
फाइल स्वचालित रूपमा डाउनलोड गर्नुहोस् र खोल्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:11
|
|
|
134.
|
|
|
Add Language
|
|
|
|
|
भाषा थप्नु
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
भाषा थप्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-lang-dialog.ui:13
|
|
|
135.
|
|
|
Allow popup _windows
|
|
|
|
|
स्वीकार पपअप _सन्इयालहरु
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
पपअप सञ्झ्याल अनुमति दिनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:13
|
|
|
136.
|
|
|
Au_todetect:
|
|
|
|
|
अऊ_लाईमेट
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
स्वत पत्ता लगाउनुहोस्:
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:14
|
|
|
137.
|
|
|
Choose a l_anguage:
|
|
|
|
|
छनौट अ भा_षा:
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
भाषा रोज्नुहोस्:
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-lang-dialog.ui:67
|
|
|
138.
|
|
|
Cl_ear
|
|
|
Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the
* standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete,
* Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.)
|
|
|
|
|
स_फा
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
खाली गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
lib/widgets/ephy-location-entry.c:692 src/ephy-history-dialog.c:262
|
|
|
139.
|
|
|
De_fault:
|
|
|
|
|
पुर्व_निरधारित:
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
पूर्वनिर्धारित:
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:17
|
|
|
140.
|
|
|
Enable Java_Script
|
|
|
|
|
सक्षम जाभा_लिपि
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
जाभा स्क्रिप्ट सक्षम पार्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:18
|
|
|
141.
|
|
|
Enable _Java
|
|
|
|
|
सक्षम _जाभा
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
जाभा सक्षम पार्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:19
|
