|
|
112.
|
|
|
Cookies
|
|
|
|
|
कुकिज
|
|
Translated and reviewed by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/cookies-dialog.ui:31 src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:577
|
|
|
113.
|
|
|
Downloads
|
|
|
If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
|
|
|
|
|
डाउनलोड
|
|
Translated and reviewed by
chautari
|
|
|
|
|
The name of the default downloads folder
|
|
Located in
lib/ephy-file-helpers.c:119 src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:215
|
|
|
114.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
साचो
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
पासवर्ड
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/passwords-dialog.ui:35
src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:651
|
|
|
115.
|
|
|
Personal Data
|
|
|
|
|
ब्यक्तिगत डाटा
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
व्यक्तिगत डेटा
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:686
|
|
|
116.
|
|
|
Text Encoding
|
|
|
|
|
पाठ ईनकोडिङग
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
पाठ सङ्केतन
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/encoding-dialog.ui:13
|
|
|
117.
|
|
|
Use the encoding specified by the document
|
|
|
|
|
कागजात ऊलेखित सकेतन प्रयोगगर्नुहोला
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
कागजातद्वारा निर्दिष्ट गरिएको सङ्केतन प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/encoding-dialog.ui:29
|
|
|
118.
|
|
|
_Show passwords
|
|
|
|
|
_पासवर्ड देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/glade/epiphany.glade.h:10
|
|
|
119.
|
|
|
Sign Text
|
|
|
|
|
पाठ साइन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:1
|
|
|
120.
|
|
|
To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
|
|
|
|
|
तपाईँले माथिको पाठमा साइन गर्न चाहेको यकिन गर्न, पाठ साइन गर्न एउटा प्रमाणपत्र रोज्नुहोस् र तल यसको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:2
|
|
|
121.
|
|
|
_Certificate:
|
|
|
|
|
_प्रमाणपत्र:
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:3
|
