Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Nepali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
11 → 20 of 928 results First • • • Last
11.
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
पछाडि र अगाडि जाने निस्कृय गर्ने, इतिहास संवाद अनुमति नदिने र धेरै प्रयोगमा आएको पुस्तिकाचिन्ह सूची लुकाएर सबै ऐतिहासिक सूचनाहरूलाई निस्कृय पार्नुहोस्।
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
इतिहास संवादलाई अनुमति नदिएर र सबैभन्दा बढी प्रयोग गरिएको सूची लुकाएर, पछिल्तिर र अघिल्तिर नेभिगेसनलाई अक्षम पारेर सबै ऐतिहासिक जानकारी अक्षम पार्नुहोस्।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:5
12.
Disable arbitrary URLs
असफल अरबिटअरि युरय्लस
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
स्वेच्छाचारी URL हरू अक्षम पार्नुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:6
13.
Disable bookmark editing
पुस्तकचिन्ह सम्पादन सीटलाई निसक्रिय पार्नुहोस्
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
पुस्तकचिनो सम्पादन अक्षम पार्नुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:7
14.
Disable history
इतिहास निसक्रिय बनाउनुहोस्
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
इतिहास अक्षम पार्नुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:8
15.
Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
औजारबार.सम्पादनगर्न प्रयोगकर्तालाई जोडन सम्पादन पृटचिन्हहरु
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
पुस्तकचिनो थप गर्न वा सम्पादन गर्न प्रयोगकर्ताको क्षमता अक्षम पार्नुहोस्।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:9
16.
Disable the user's ability to edit toolbars.
औजारबार.सम्पादनगर्न प्रयोगकर्तालाई सक्षमबनाउनुहोस्
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
उपकरणपट्टी सम्पादन गर्न प्रयोगकर्ताको क्षमता अक्षम पार्नुहोस् ।
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:10
17.
Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
युरयलबाट इपाफानि प्रयोगकर्ताहरुको छमतालाई अक्षमबनाउनुहोस
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
इपिफ्यानीमा एउटा URL मा टाइप गर्न प्रयोगकर्ताको क्षमता अक्षम पार्नुहोस्।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:11
18.
Disable toolbar editing
उपकरणपट्टी सम्पादन निसक्रिय पर्नुहोस्
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
उपकरणपट्टी सम्पादन अक्षम पार्नुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:12
19.
Disable unsafe protocols
निर्देशन रेखा निष्क्रिय पार्नुहोस्
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
असुरक्षित प्रोटोकोल अक्षम पार्नुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:13
20.
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
निर्देशन रेखा निष्क्रिय पार्नुहोस् लोड सामग्रीबाट सुरक्षित प्रोटोकल यछटिटिपि यछटिटिस
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
असुरक्षित प्रोटोकोलबाट सामग्रीको लोड अक्षम पार्दछ। सुरक्षित प्रोटोकोलहरू http र https हुन्।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:14
11 → 20 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ganesh Ghimire, Narayan Kumar Magar, Shyam Krishna Bal, chautari.