|
|
194.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
फाईल
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
फाइल
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:776
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1007
|
|
|
195.
|
|
|
%
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
chautari
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:799
|
|
|
196.
|
|
|
Remaining
|
|
|
|
|
बाँकी
|
|
Translated and reviewed by
chautari
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:810
|
|
|
197.
|
|
|
Blank page
|
|
|
|
|
खाली पृष्ठ
|
|
Translated and reviewed by
chautari
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-embed-utils.h:31
|
|
|
198.
|
|
|
Redirecting to “%s”…
|
|
|
|
|
%s मा पुन: र्निर्देशन गर्दैछ...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-base-embed.c:1070
|
|
|
199.
|
|
|
Transferring data from “%s”…
|
|
|
|
|
%s बाट तथ्याङ्क स्थानान्तरण गर्दै...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-base-embed.c:1072
|
|
|
200.
|
|
|
Waiting for authorization from “%s”…
|
|
|
|
|
“%s” बाट अधिकारका लागि प्रतिक्षा गर्दै...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-base-embed.c:1074
|
|
|
201.
|
|
|
Loading “%s”…
|
|
|
translators: %s here is the address of the web page
|
|
|
|
|
“%s” लोड हुँदैछ...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-web-view.c:1763
|
|
|
202.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
लोड हुँदैछ...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-web-view.c:1765
|
|
|
203.
|
|
|
Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed.
|
|
|
|
|
ईफानि अहिले चलाऊन मिल्दैन् मोजिल्ला शुरुवात गर्न असक्ष्म भयो
|
|
Translated by
chautari
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
इपिफ्यानी अहिले प्रयोग गर्न सकिँदैन। मोजिला थालनी असफल भयो।
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-embed-shell.c:244
|
