Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Nepali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
181 → 190 of 928 results First • • • Last
181.
%u:%02u.%02u
%u:%02u.%02u
Translated and reviewed by chautari
Located in ../embed/downloader-view.c:344
182.
%02u.%02u
%02u.%02u
Translated and reviewed by chautari
Located in ../embed/downloader-view.c:348
183.
_Pause
_रोक्नु
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
पज गर्नुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../embed/downloader-view.c:409
184.
_Resume
_फेरि शुरुगर्नु
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
पुन: निरन्तरता दिनुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../embed/downloader-view.c:409
185.
The file “%s” has been downloaded.
(no translation yet)
Located in ../embed/downloader-view.c:447
186.
Download finished
 
Translators: the title of the notification.
(no translation yet)
Located in embed/ephy-download.c:708
187.
%s
%s of %s
 
translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s को %s
Translated and reviewed by chautari
Located in ../embed/downloader-view.c:475
188.
Unknown
 
impossible time or broken locale settings
अज्ञात
Translated and reviewed by chautari
Translator hint: this is a label on progress bars inside a tree view.
Located in lib/ephy-time-helpers.c:282
189.
%d download
%d downloads
%d डाऊनलोड
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
%d डाउनलोड
Suggested by Shyam Krishna Bal
%d डाऊनलोड
Translated by chautari
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
%d डाउनलोडहरू
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../embed/downloader-view.c:522
190.
The file “%s” has been added to the downloads queue.
(no translation yet)
Located in ../embed/downloader-view.c:627
181 → 190 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ganesh Ghimire, Narayan Kumar Magar, Shyam Krishna Bal, chautari.