Translations by Shyam Krishna Bal
Shyam Krishna Bal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 897. |
Domain
|
|
| 2006-08-03 |
डोमेन
|
|
| 900. |
User Name
|
|
| 2008-01-15 |
प्रयोगकर्ता नाम
|
|
| 901. |
User Password
|
|
| 2006-08-03 |
प्रयोगकर्ता पासवर्ड
|
|
| 902. |
Download Link
|
|
| 2006-08-03 |
लिङ्क डाउनलोड गर्नुहोस्
|
|
| 903. |
Save Link As
|
|
| 2006-09-04 |
यस रूपमा लिङ्क बचत गर्नुहोस्
|
|
| 2006-08-03 |
यस रुपमा लिङ्क बचत गर्नुहोस्
|
|
| 904. |
Save Image As
|
|
| 2006-09-04 |
यस रूपमा छवि बचत गर्नुहोस्
|
|
| 2006-08-03 |
यस रुपमा छवि बचत गर्नुहोस्
|
|
| 905. |
First
|
|
| 2008-01-15 |
पहिलो
|
|
| 906. |
Go to the first page
|
|
| 2008-01-15 |
पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्
|
|
| 907. |
Last
|
|
| 2006-08-03 |
अन्तिम
|
|
| 908. |
Go to the last page
|
|
| 2006-08-03 |
अन्तिम पृष्ठमा जानुहोस्
|
|
| 909. |
Previous
|
|
| 2006-08-03 |
अघिल्लो
|
|
| 910. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-08-03 |
अघिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्
|
|
| 911. |
Next
|
|
| 2006-09-04 |
पछिल्लो
|
|
| 912. |
Go to next page
|
|
| 2008-01-15 |
पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्
|
|
| 2006-08-03 |
अर्को पृष्ठमा जानुहोस्
|
|
| 913. |
Close
|
|
| 2008-01-15 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 914. |
Close print preview
|
|
| 2008-01-15 |
मुद्रण पुर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 2006-08-03 |
छपाइ पुर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 915. |
Default
|
|
| 2006-08-03 |
पूर्वनिर्धारित
|
|
| 917. |
language|User defined (%s)
|
|
| 2006-08-03 |
प्रयोगकर्ता परिभाषित (%s)
|
|
| 918. |
System language (%s)
System languages (%s)
|
|
| 2006-08-03 |
प्रणाली भाषा (%s)
प्रणाली भाषाहरू (%s)
|
|
| 919. |
Select a Directory
|
|
| 2006-08-03 |
डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्
|
|
| 920. |
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-01-15 |
GNOME वेब ब्राउजर एउटा नि:शुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई नि: शुल्क सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको शर्त अन्तरगत रहेर पुन: वितरण वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ; या इजाजत पत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण।
|
|
| 2006-08-03 |
GNOME वेब ब्राउजर एउटा नि:शुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई नि: शुल्क सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको शर्त अन्तरगत रहेर पुन: वितरण वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ; या इजाजत पत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण ।
|
|
| 2006-08-03 |
GNOME वेब ब्राउजर एउटा नि:शुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई नि: शुल्क सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको शर्त अन्तरगत रहेर पुन: वितरण वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ; या इजाजत पत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण ।
|
|
| 921. |
The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-01-15 |
जिनोम वेब ब्राउजर उपयोगी हुन्छ भन्ने आश गरेर वितरण गरिएको छ, तर कुनै वारेन्टी बिना; इङ्गित व्यापारिक वा विशेष उद्देश्यका लागि लायक वारेन्टी बिना। बढी जानकारीका लागि साधारण सामाजिक इजाजतपत्र GNU हेर्नुहोस्।
|
|
| 2006-08-03 |
जिनोम वेब ब्राउजर उपयोगी हुन्छ भन्ने आश गरेर वितरण गरिएको छ, तर कुनै वारेन्टी बिना; इङ्गित व्यापारिक वा विशेष उद्देश्यका लागि लायक वारेन्टी बिना । बढि जानकारीका लागि साधारण सामाजिक इजाजतपत्र GNU हर्नुहोस् ।
|
|
| 2006-08-03 |
जिनोम वेब ब्राउजर उपयोगी हुन्छ भन्ने आश गरेर वितरण गरिएको छ, तर कुनै वारेन्टी बिना; इङ्गित व्यापारिक वा विशेष उद्देश्यका लागि लायक वारेन्टी बिना । बढि जानकारीका लागि साधारण सामाजिक इजाजतपत्र GNU हर्नुहोस् ।
|
|
| 922. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2007-04-09 |
तपाईँले जिनोम वेब ब्राउजरसँगै साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्र प्राप्त गर्नुभएको हुनुपर्छ; यदि छैन भने, नि:शुल्क सफ्टवेयर संस्था Inc. लाई 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA मा लेख्नुहोस्।
|
|
| 923. |
Contact us at:
|
|
| 2006-09-04 |
हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्:
|
|
| 2006-08-03 |
मा हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्:
|
|
| 2006-08-03 |
मा हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्:
|
|
| 924. |
Contributors:
|
|
| 2006-08-03 |
योगदानकर्ताहरू:
|
|
| 925. |
Past developers:
|
|
| 2008-01-15 |
विगतका विकासकर्ताहरू:
|
|
| 927. |
translator-credits
|
|
| 2006-09-04 |
Mahesh Subedi<submanesh@hotmail.com>,Pawan Chitrakar<pawan@mpp.org.np>,Jyotshna Shrestha<jyotshna@mpp.org.np>,Jaydeep Bhusal<zaydeep@hotmail.com>,Ishwar Sharma<eesha_kaf@yahoo.com>,Shiva Pokharel<pokharelshiva@hotmail.com>,Shyam Krishna Bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>
|
|
| 2006-08-03 |
Mahesh Subedi<submanesh@hotmail.com>
|
|
| 928. |
GNOME Web Browser Website
|
|
| 2006-08-03 |
जिनोम वेब ब्राउजर वेबसाइट
|
|
