|
|
454.
|
|
|
%s Files
|
|
|
translators: this is the directory name to store auxilary files when saving html files
|
|
|
|
|
%s faili
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/MozDownload.cpp:706
|
|
|
455.
|
|
|
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=
|
|
|
We do this before reading the user pref file so that the user
* still can overwrite this pref.
* We don't use the default-prefs.js file since that cannot be
* localised (see bug #144909).
translators: this is the URL that searches from the location
* entry get directed to. The search terms will be _appended_ to it,
* in url-escaped UTF-8; that means that if you're choosing google,
* the 'q=' part needs to come last.
|
|
|
|
|
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:184
|
|
|
456.
|
|
|
GConf error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GConf kļuda:
%s |
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../lib/eel-gconf-extensions.c:68
|
|
|
457.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/egg/eel-app-launch-context.c:403
|
|
|
458.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/egg/eel-app-launch-context.c:406
|
|
|
459.
|
|
|
Show “_%s”
|
|
|
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
|
|
|
|
|
Parādīt “_%s”
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:942
|
|
|
460.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
|
_Pārvietot uz rīkjoslas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1405
|
|
|
461.
|
|
|
Move the selected item on the toolbar
|
|
|
|
|
Pārvietot iezīmēto lietu uz rīkjoslas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1406
|
|
|
462.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
_Noņemtt no rīkjoslas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1407
|
|
|
463.
|
|
|
Remove the selected item from the toolbar
|
|
|
|
|
Noņemt iezīmēto lietu no rīkjoslas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1408
|
