|
|
345.
|
|
|
Access denied to port “%d” of “%s”.
|
|
|
|
|
Pieeja portam "%d" uz "%s" tika liegta.
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:453
|
|
|
346.
|
|
|
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing.
|
|
|
|
|
Šī adrese izmanto protokolu, kuru parasti izmanto citiem mērķiem, nevis tīmekļa pārlūkošanai.
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:455
|
|
|
347.
|
|
|
The request has been cancelled for your protection.
|
|
|
Translators: this means that the request to load the URL has been cancelled
|
|
|
|
|
Lai jūs aizsargātu, vaicājums ir pārtraukts.
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:458
|
|
|
348.
|
|
|
Could not Connect to Proxy Server
|
|
|
|
|
Nevaru pieslēgties starpniekserverim
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:463
|
|
|
349.
|
|
|
Could not connect to proxy server.
|
|
|
|
|
Nevaru pieslēgties starpniekserverim.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:464
|
|
|
350.
|
|
|
Check your proxy server settings. If the connection still fails, there may be a problem with your proxy server or your network connection.
|
|
|
|
|
Pārbaudiet jūsa starpniekservera uzstādījums. Ja savienojums joprojām neizdodas, jums var būt problēmas ar jūsu starpniekserveri vai ar tīkla savienojumu.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:465
|
|
|
351.
|
|
|
Could not Display Content
|
|
|
|
|
Nevarēja rādīt saturu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:473
|
|
|
352.
|
|
|
Could not display content.
|
|
|
|
|
Nevarēja rādīt saturu.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:474
|
|
|
353.
|
|
|
The page uses an unsupported or invalid form of compression.
|
|
|
|
|
Šī lapa lieto neatbalstītu vai nederīgu kompresijas formu.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:475
|
|
|
354.
|
|
|
This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the %s developers.
|
|
|
Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:566
|
