|
|
333.
|
|
|
This page cannot load because of a problem with the Web site.
|
|
|
Translators: %s is the hostname, like "www.example.com"
|
|
|
|
|
Šo lapu nebija iespējams ielādēt dēļ tīmekļa vietnes problēmas.
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:388
|
|
|
334.
|
|
|
The server “%s” is redirecting in a way that will never complete.
|
|
|
|
|
Serveris "%s" pāradresē tādā veidā, ka tas nekad nebeigsies.
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:391
|
|
|
335.
|
|
|
“%s” Requires an Encrypted Connection
|
|
|
|
|
“%s” nepieciešams šifrēts piesēgums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:402
|
|
|
336.
|
|
|
“%s” requires an encrypted connection.
|
|
|
|
|
“%s” nepieciešams šifrēts piesēgums.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:406
|
|
|
337.
|
|
|
The document could not be loaded because encryption support is not installed.
|
|
|
|
|
Dokuments nevar būt ielādēts jo šifrēšanas atbalsts nav lejupielādēts.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:408
|
|
|
338.
|
|
|
“%s” Dropped the Connection
|
|
|
|
|
“%s” pazaudēts savienojums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:418
|
|
|
339.
|
|
|
“%s” dropped the connection.
|
|
|
|
|
“%s”pazaudēts savienojums.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:422
|
|
|
340.
|
|
|
The server dropped the connection before any data could be read.
|
|
|
|
|
Serveris pazaudēja savienojumu pirms datus varēja nolasīt.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:424
|
|
|
341.
|
|
|
Cannot Load Document Whilst Working Offline
|
|
|
|
|
Nevar ieladēt dokumentu kamēr strādāj nepieslēgti
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:435
|
|
|
342.
|
|
|
Cannot load document whilst working offline.
|
|
|
|
|
Nevar ieladēt dokumentu kamēr strādā nepieslēgti.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:436
|
