|
|
324.
|
|
|
“%s” Interrupted the Connection
|
|
|
|
|
“%s” Pieslēgums pārtraukts
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:343
|
|
|
325.
|
|
|
“%s” interrupted the connection.
|
|
|
|
|
"%s" pieslēgums pārtraukts.
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
“%s”pPieslēgums pārtraukts.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:347
|
|
|
326.
|
|
|
“%s” is not Responding
|
|
|
|
|
“%s” neatbild
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:360
|
|
|
327.
|
|
|
“%s” is not responding.
|
|
|
|
|
“%s” neatbild.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:364
|
|
|
328.
|
|
|
The connection was lost because the server took too long to respond.
|
|
|
|
|
Savienojums tika pazaudēts, jo serveris pārāk ilgi gaidīja atbildi.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:366
|
|
|
329.
|
|
|
Invalid Address
|
|
|
|
|
Nepareiza adrese
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:374
|
|
|
330.
|
|
|
Invalid address.
|
|
|
|
|
Nepareiza adrese.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:375
|
|
|
331.
|
|
|
The address you entered is not valid.
|
|
|
|
|
Adrese, ko jūs ievadījāt ir nepareiza.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:376
|
|
|
332.
|
|
|
“%s” Redirected Too Many Times
|
|
|
|
|
“%s” Pārāk daudz pārslēgts
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:385
|
|
|
333.
|
|
|
This page cannot load because of a problem with the Web site.
|
|
|
Translators: %s is the hostname, like "www.example.com"
|
|
|
|
|
Šo lapu nebija iespējams ielādēt dēļ tīmekļa vietnes problēmas.
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:388
|
