|
|
444.
|
|
|
For secure pages, the address entry has a distinct color and a locked padlock icon is displayed. 
The padlock icon in the statusbar also indicates whether a page is secure. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:95
|
|
|
445.
|
|
|
Security Warning
|
|
|
Page title when a site is flagged by Google Safe Browsing verification.
|
|
|
|
|
Drošības brīdinājums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-web-view.c:2345
|
|
|
446.
|
|
|
This page is loaded over a low security connection
|
|
|
|
|
Šī lapa tikusi ielādēta caur zemas drošības svaienojumu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:115
|
|
|
447.
|
|
|
Any information you see or enter on this page could easily be intercepted by a third party.
|
|
|
|
|
Jebkura informācija, ko jūs redzat vai sūtat šajā lapā var tikt viegli citu pušu pārtverta.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:116
|
|
|
448.
|
|
|
Some parts of this page are loaded over an insecure connection
|
|
|
|
|
Dažas šīs lapas daļas tiek ielādētas caur nedrošu svaienojumu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:143
|
|
|
449.
|
|
|
Some information you see or enter will be sent over an insecure connection, and could easily be intercepted by a third party.
|
|
|
|
|
Daži dati, ko jūs redzat vai sūtat tiks sūtīti caur nedrošu savienojumu, un var tikt viegli citu pušu pārtverti.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:144
|
|
|
450.
|
|
|
Send this information over an insecure connection?
|
|
|
|
|
Sūtīt šos datus caur nedrošu savienojumu?
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:162
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:182
|
|
|
451.
|
|
|
The information you have entered will be sent over an insecure connection, and could easily be intercepted by a third party.
|
|
|
|
|
Dati, ko jūs ievadījāt tiks sūtīti caur nedrošu savienojumu, un var tikt viegli citu pušu pārtverti.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:163
|
|
|
452.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Sūtīt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:166
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:187
|
|
|
453.
|
|
|
Although this page was loaded over a secure connection, the information you have entered will be sent over an insecure connection, and could easily be intercepted by a third party.
|
|
|
|
|
Kaut arī lapa tika ielādēta caur drošu savienojumu, dati, ko jūs ievadījāt tiks sūtīti caur nedrošu savienojumu, un var tikt viegli citu pušu pārtverti.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:183
|
