|
|
302.
|
|
|
File Type: “ %s”. 
You can open “ %s” using “ %s” or save it. |
|
|
translators: First %s is the file type description,
Second %s is the file name,
Third %s is the application used to open the file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:308
|
|
|
303.
|
|
|
Download this file?
|
|
|
|
|
Ev pel were daxistin?
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Ev dosya were daxistin?
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:316
|
|
|
304.
|
|
|
File Type: “ %s”.
You have no application able to open “ %s”. You can download it instead. |
|
|
translators: First %s is the file type description,
Second %s is the file name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:322
|
|
|
305.
|
|
|
_Save As...
|
|
|
|
|
_Tomar Bike Wekî...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:329
|
|
|
306.
|
|
|
“%s” Protocol is not Supported
|
|
|
Translators: %s is the name of a protocol, like "http" etc.
|
|
|
|
|
“%s” Protokolê Destek Nake
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:240
|
|
|
307.
|
|
|
“%s” protocol is not supported.
|
|
|
Translators: %s is the name of a protocol, like "http" etc.
|
|
|
|
|
“%s” protokolê destek nake
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:242
|
|
|
308.
|
|
|
Supported protocols are “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp”.
|
|
|
FIXME: get the list of supported protocols from necko
|
|
|
|
|
Protokolên ku têne destekkirin: “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” û “sftp” ye.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:244
|
|
|
309.
|
|
|
File “%s” not Found
|
|
|
Translators: %s is the path and filename, for example "/home/user/test.html"
|
|
|
|
|
Dosiya "%s" nehat dîtin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:253
|
|
|
310.
|
|
|
File “%s” not found.
|
|
|
Translators: %s is the path and filename, for example "/home/user/test.html"
|
|
|
|
|
Dosiya "%s" nehat dîtin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:255
|
|
|
311.
|
|
|
Check the location of the file and try again.
|
|
|
|
|
Cihê dosiyê kontrol bike û careke din biceribîne.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:256
|
